Perche' quello che voglio fare oggi, qui, e' dirvi questo.
Jer danas imam poruku za vas.
Voglio rompere una tradizione e dirvi il mio desiderio.
Прекршићу правило и казаћу вам моју жељу.
Oggi sono fiero di sedermi di fronte a voi e dirvi che i torti saranno riparati che il passato diventerà presente e che gli uniti saranno divisi!
Danas s ponosom sjedim pred vama i kažem vam da æe zIa biti popravIjena. ProšIost æe postati sadašnjost a sjedinjeno bit æe razdijeIjeno!
Non posso stare qui e dirvi che ce n'e' una.
Ne mogu reæi da je imam...
Ragazzi, quando vi svegliate al mattino, dovreste guardarvi allo specchio e dirvi: "Vaffanculo!
"Koliko dugo mogu da prièam pre nego što ovo ðubre prsne?"
Sono qui per conto di una persona che non può sedersi ad un tavolo e guardarvi ogni giorno e suscitare la vostra simpatia qualcuno che non può venire a testimoniare e dirvi ciò che è successo con parole sue.
Danas zastupam nekoga tko ne može sjediti u sudnici gledati vas u oèi i zadobiti vaše simpatije. Nekoga tko ne može svjedoèiti i vlastitim vam rijeèima reæi što se dogodilo.
Voglio solo augurarvi buona fortuna, buona caccia... e dirvi che ho completa fiducia in voi.
Želim samo da kažem sreæno i sreæan lov. Verujem u vas oboje.
Allora, vorremmo avere un momento E dirvi grazie... per ogni cosa.
Želimo da vam se zahvalimo na svemu.
E' stato Shawn che mi ha aiutato a capire che potevo fidarmi di voi e dirvi la verita'.
Šon je bio taj koji mi je pomogao da shvatim da vam mogu reæi istinu.
Il mio compito e' dirvi che vi e' stata concessa una tregua.
Treba da ti kažem da si povuèen.
Vi dovrei semplicemente tirar su, e dirvi che andra' tutto bene.
ZNAM. JA VAS UVIJEK MORAM ORASPOLOŽITI... I REÈI VAM DA ÆE SVE BITI DOBRO.
Volevo solo fare un salto e dirvi caldamente che dobbiamo uscire nel parcheggio, in modo vivace ma ordinato.
Samo sam navratio da vam kažem da bi trebali izaæi van na parkiralište živahnim, ali smirenim korakom.
Signore e signori, sono il dottor Robert Morris, il capo del personale di 'All Saints', e per conto dell'amministrazione, voglio darvi il benvenuto e dirvi che consideriamo il personale paramendico la spina dorsale di quest'ospedale.
Dame i gospodo, ja sam dr Robert Moris, šef osoblja u Svim Svecima. I u ime administracije, želim da vam poželim dobro došlicu, i da vam kažem da mi ovde smatramo da je pomoæno osoblje kièma ove bolnice.
E anche se vorrei aiutarvi con tutto il cuore e dirvi cosa fare... Basta così. sarete solo e soltanto voi a dover decidere.
Koliko god želio pomoæi, da vam kažem što da radite, te odluke morate donijeti sami.
Ma sono stata ingaggiata per il mio primo servizio fotografico, quindi sono venuta solo per prendervi in giro, e dirvi addio.
Ali upravo sam zakazala moje prvo snimanje, i samo sam došla da vam se podsmevam, i da se oprostim od vas.
Senti, vorrei tanto restare e dirvi quanto siete disgustosi, ma devo andare a cagare per far spazio a questo paninazzo al formaggio.
Halo, rado bih ostala i rekla vam koliko mi se gadite, ali moram otiæi kenjati da napravim mjesta za ovaj vruèi sirni sendviè.
Non pensavo di essere abbastanza bravo per stare accanto a voi... e chiamarvi fratelli e dirvi... vi voglio bene!
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Prima che ve ne andiate, non vi mettete in fila per congratularvi e dirvi "bella partita"?
Пре но што кренете, да се поредамо, рукујемо и кажемо "добра игра"?
Bene, finalmente potrete parlare e dirvi tutto.
Konaèno možete da razgovarate, da rašèistite sve.
Dov'è l'uomo che ti avrebbe visitato e dirvi quali aziende dovrebbero attaccare?
Gde je èovek koji vam je davao instrukcije koju farmu da opljaèkate?
Quindi è un po' strano essere qui e dirvi "Dovete capire i materiali intelligenti adesso."
Tako je malo čudno da ja sada ovde stojim i kažem: "Danas je neophodno razumeti pametne materijale."
Concluderò con un'ultima dimostrazione, ma prima di farla, mi piacerebbe ringraziarvi e dirvi di pensare in piccolo.
Ostaviću vas sa poslednjom demonstracijom, ali pre nego što to uradim, želim da kažem hvala i mislim skromno.
Piuttosto che mostrarvi statistiche e grafici e dirvi tutto sulle orchestre che si stanno sciogliendo, e sulle case discografiche che stanno chiudendo, ho pensato di fare un esperimento stasera -- un esperimento.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Io potrei venire da voi e dirvi: "Laytay-chai, paisey, paisey".
Mogao bih vama da se obratim i kažem: „Laytay-chai, paisey, paisey.“
Ora, dovrei fare una pausa e dirvi, cosa intendo per rompicapo?
Da li da pauziram i objasnim na šta podrazumevam pod zagonetkama?
1.3489599227905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer danas imam poruku za vas. 